Come citare correttamente un film

In quest’epoca di sintetica messaggistica, in cui gli acronimi e le abbreviazioni hanno ormai rimpiazzato la lingua italiana standard appresa sui banchi di scuola, apparentemente potrebbe sembra di poca importanza citare correttamente le note e i riferimenti, ad esempio di un articolo o di un titolo di un film. Ovviamente un professore d’italiano avrebbe da obiettare a ciò, e la valutazione dei tuoi scritti scolastici o accademici potrebbero risentire di tale disapprovazione. Se ti cimenti nella scrittura e riporti in maniera errata o superficiale il titolo di un film, potresti
apparire meno professionale e rischiare di rimetterci in futuro degli incarichi.

Istruzioni

1) puoi trovare la lista completa e corretta dei titoli dei film finora prodotti e distribuiti nel mondo, sia in lingua originale che coi titoli di distribuzione, sull’internet movie database (http://www.imdb.com). Ricorda sempre che il titolo deve essere seguito da una virgola e da uno spazio (esempio: Il sorpasso, );

2) segue il nome del produttore. Il nome deve essere preceduto dalla specifica del titolo del produttore abbreviato e seguito da una virgola e spazio (esempio: prod. Mario Cecchi Gori, );

3) successivamente riporta il nome del regista, anch’esso preceduto dal titolo, come hai già fatto per il produttore. Ricorda che il titolo va abbreviato e riportato in lettera maiuscola. Aggiungi sempre la virgola e lo spazio (Dir. Dino Risi, );

4) ora inserisci il cast, ossia il nome degli attori principali del film, specificando la dicitura Cast prima di iniziare l’elenco. Separa sempre i nomi degli artisti con virgola e spazio, concludendo con la congiunzione “e” fra il penultimo e l’ultimo nominativo (esempio: cast Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant e Catherine Spaak);

5) cita sempre il supporto distributivo del film a cui fai riferimento, tipo DVD o VHS, sempre con la lettera maiuscola e seguito dalla virgola;

6) infine riporta la casa di distribuzione, con l’iniziale in maiuscolo, e la data di realizzazione del film (esempio: Incei Film, 1962)

Ricapitolando, la citazione di un titolo di un film per essere corretta deve apparire come segue:

“Il sorpasso, prod. Mario Cecchi Gori, Dir. Dino Risi, Cast Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant e Catherine Spaak, VHS, Incei Film 1962”.

Buon lavoro!

Attenzione: quando la citazione riguarda un video visibile in streaming gratuitamente da un sito di condivisione video, invece della casa distribuzione riporta la fonte di riferimento (ad esempio, Youtube) e al posto dell’anno di distribuzione, la data di caricamento del video.